Едут в одном купе поезда русская, англичанка и француженка.
Француженка немного говорит по русски, англичанка ни слова не знает русского языка.
Едут всю ночь, утром выясняется, что у англичанки пропали туфли. Она просит француженку спросить у русской, она ли взяла туфли.
Француженка спрашивает, русская отвечает "больно нужны мне туфли" .
Француженка переводит " Да русская взяла ваши туфли, но они ей очень нужны" .
Англичанка взбесилась "Тогда пусть заплатит"
Француженка говорит русской "Вы должны заплатить за туфли"
Русская "Здравствуйте, я ваша тётя"
Француженка переводит англичанке "Она ваша родственница"
Англичанка "Все равно пусть заплатит"
Русская "Вот хрен она у меня что получит",
француженка переводит " Она с вами хочет расплатиться овощами"
|