Самое простое:
1) собрать или приобрести ЧМ модулятор. Подключаешь его к своей MP3, настраиваешь УКВ приёмник на нужную волну и... слушаешь громко и с приличным качеством.
2)Собрать приставку к 3-программному р/приёмнику, если таковой имеется в наличии (с потерей качества).
3)Использовать активные колонки для компьютера. Просто и со вкусом.
Удачи!