В описании конструкции сказано, что "для нормальной работы КСВ метра необходимо, чтобы выходные напряжения измерительной линии не превышали 4.5 вольт". Вопрос может показаться наивным, тем не менее, речь идет о ВЧ-напряжении, т.е. мощность передатчика не должна превышать 0,5 Вт? Если это так, то как тогда быть если мощность радистанции 4Вт.? Подойдет ли обычный резистивный делитель напряжения в таком случае?
И еще одно, я так понимаю, один вход данной конструкции подключается непоспедственно к TRX, второй к антенне?

АЦП контроллера не может измерять напряжение выше 5 вольт, вот отсюда это ограничение.

Это значит, что постоянное напряжение от ответвителя к контроллеру не должно превышать 4.5 вольта. Если у Вас это напряжение выше, значит нужно поставить делители напряжения в оба выхода ответвителя и уменьшить это напряжение. Именно в оба выхода. Иначе КСВ будет показывать неправильно.

Спасибо за оперативный ответ! Судя по предидущим сообщениям этой ветки, контроллер можно заменить на ATmega8 без изменения схемотехники, использовав последнюю прошивку, плюс два светодиода?

да, можно использовать мегу8 и соответствующей прошивкой.
Если есть необходимость, то можно поставить светодиоды.